Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Нострификация дипломов для России». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Хорошие новости для выпускников МФТИ, МГТУ им. Баумана, СПбПУ, технических факультетов МГУ, СПбГУ, НГУ – их дипломы ценятся по всему миру. Работодатели знают еще с советских времен, что из этих вузов выходят высококвалифицированные инженеры.
Оплата услуги нострификации или признания документов об образовани осуществляется как в наличной, так и в безналичной форме через банки.
| № | Вид документа | Цена (тенге) |
| 1 | Признание или нострификация документов об основном среднем и общем среднем образовании | 6 МРП (20 700 тнг на 2023 год) |
| 2 | Признание или нострификация документов о техническом и профессиональном образовании | 8 МРП (27 600 тнг на 2023 год) |
| 3 | Признание или нострификация документов о высшем и послевузовском образовании | 10 МРП (34 500 тнг на 2023 год) |
| 4 | Изготовление дубликата удостоверения о признании или нострификации документов об образовании | 3 МРП (10 350 тнг на 2023 год) |
Процедура легализации российского диплома за рубежом
Для подтверждения диплома за рубежом предусмотрены две процедуры.
1. Нострификация диплома – подтверждение легальности и действительности документа. Если вы поступаете в зарубежный вуз, то он может провести эту процедуру самостоятельно. Однако в большинстве случаев нужно предоставлять подтверждение из своей страны.
2. Эвалюация диплома – это экспертная оценка диплома об образовании на соответствие стандартам принимающего кандидата. Этим занимаются специализированные организации. Они оценивают российские дипломы, учитывая количество прослушанных часов по разным предметам и полученные баллы. Для сопоставления используются различные международные или национальные шкалы.
Эвалюация бывает двух видов:
-
Общая – подтверждение степени бакалавра, магистра, кандидата наук, доктора наук. Дипломы специалистов в большинстве случаев приравнивают к диплому магистра. А вот с научными степенями сложнее – например, кандидата наук могут признать магистром просто потому, что системы научных степеней не совпадают в разных странах.
-
Course by course – оценка по каждому прослушанному курсу и пересчет оценок по выбранной шкале. Это актуально для школьного образования, дипломов среднего специального и высшего образования.
На что обратить внимание при переводе документов для нострификации или апостилирования?
Помните о том, что для того, чтобы сделать нострификацию или поставить на него апостиль, нужно сделать перевод диплома.
Если вы россиянин и поступаете в зарубежный вуз, то перевод нужен на тот язык, который указан на странице выбранного университета или института. Если вы иностранный студент и поступаете в Россию, то диплом нужно перевести на русский язык.
Перевод в любом случае должен быть нотариально заверенным. Сделать его можно в любом бюро переводов, которое имеет право юридически заверять переводы. Это будет стоить от 500 до 1 000 рублей за документ.
Цена на перевод диплома варьируется в зависимости от объема и языка. В среднем, за перевод диплома с русского придется заплатить от 500 до 2000 рублей (если есть приложение, то цена выше). Примерно столько же надо заплатить за перевод диплома на русский.
Перед тем, как принять перевод документов, обратите внимание на то, как он выглядит: верстка и оформление перевода должны максимально соответствовать оригиналу.
На обратной стороне нотариально заверенного перевода обязательно должны быть:
- Подпись нотариуса;
- Заверительная надпись нотариуса;
- Дата и необходимые печати.
ИЛИ
- Печать бюро;
- Контактные данные переводчика и адрес бюро;
- Дата перевода;
- Заверительная надпись бюро.
Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов
- Заявление.
- Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
- Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
- Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
- Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
- Документ о смене фамилии — при необходимости (копия).
- Документ о предыдущем образовании — при наличии (копия).
- Подтверждение уплаты государственной пошлины.
Подтверждение диплома, полученного в Казахстане в 1992 г
В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 100 Федерального закона от 21.11.2011 № 323-ФЗ лица, получившие медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах, допускаются к медицинской деятельности или фармацевтической деятельности после признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, в порядке, установленном законодательством об образовании, сдачи экзамена по специальности в порядке, устанавливаемом уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, и получения сертификата специалиста.
На основании ст. 5 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 24.11.1998 «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях» дипломы о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь и Республике Казахстан, дипломы о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике и Российской Федерации, диплом младшего специалиста (на базе высшего образования), выдаваемый в Республике Таджикистан, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих дипломах специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.
Подтверждение иностранного медицинского диплома в россии
Условия участия граждан в трудовых отношениях на территории Российской Федерации регулируются Федеральным законом от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и Трудовым кодексом Российской Федерации от 30 декабря 2001 г. № 197-ФЗ.
Подтверждение не требуется. Документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств — участников СНГ и государств, входивших в состав СССР до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств — участников Содружества без легализации. Двусторонние договоры об оказании правовой помощи, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 года государствами СНГ (Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина), определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные на территории одного государства — участника договора (конвенции), рассматриваются как официальные и пользуются доказательственной силой документов без какого-либо удостоверения (статья 13). При этом документы должны быть переведены на русский язык в обязательном порядке, в том числе и все реквизиты (штамп, печать и т.д.), перевод должен быть удостоверен нотариально. Т.е. легализация не требуется.
Как искать вакансии за рубежом?
Квалифицированные и опытные врачи уезжают из России, получив конкретное предложение от зарубежного работодателя, поиск которого можно осуществлять самостоятельно либо с помощью компаний-посредников.
- Посреднические услуги.
Существуют агентства по трудоустройству граждан России и СНГ за рубежом. Их работа складывается из составления грамотного резюме кандидата и подачи его на рассмотрение потенциальным работодателям. Помощь агентства в поиске достойного рабочего места, как правило, бывает эффективной. Крупным зарубежным клиникам значительно проще заключить договор с легальными фирмами по поиску и отбору кандидатов, получая готовые анкеты согласно заданным критериям. Однако следует быть осторожным, чтобы не начать сотрудничество с агентством, работающим нелегально. Такие фирмы, как правило, требуют за свои услуги предоплату, тогда как благонадежные агентства получают вознаграждение от работодателя, трудоустроившего их кандидата.
- Самостоятельный поиск работы.
Для самостоятельного поиска вакансии врача необходимо грамотно составленное резюме, где будут указаны опыт, образование, курсы повышения квалификации, научные работы и прочие характеристики профессионального уровня специалиста. Критерии составления CV могут быть разные, желательно использовать шаблон, соответствующий требованиям выбранного государства. Хорошим преимуществом для кандидата станут приложенные к резюме характеристики и рекомендации с предыдущих мест работы, переведенные на соответствующий язык. Можно пользоваться любыми открытыми интернет-ресурсами выбранной страны:
- сайты агентств по трудоустройству;
- биржа труда;
- сайты клиник, госпиталей, профилакториев и других лечебных учреждений;
- сайты гуманитарных организаций.
Если врач получил ответ от заинтересованного его кандидатурой работодателя, необходимо во всех подробностях выяснить условия контракта и прочие важные детали: продолжительность рабочего дня, оплата сверхурочных, график отпусков, наличие служебного жилья, должностные обязанности и т.п.
Как исправить опечатки и технические ошибки
Нередко случается и так, что, получив свидетельство, заявитель обнаруживает в нем неточности. Ошибки могут быть допущены в личных данных или иных сведениях, содержащихся в документе.
Заявление об исправлении неверной информации принимает Рособнадзор. Адрес организации: Москва, 127994, ул. Садовая-Сухаревская, 16.
Чтобы обращение приняли на рассмотрение, необходимо сопроводить его следующими документами:
- оригинал выданного вам свидетельства;
- оригинал доверенности, если обращается представитель заинтересованного лица;
- копия паспорта с нотариальным заверением и переводом, если удостоверение заполнено на иностранном языке;
- копия диплома с переводом и заверением нотариуса;
- другие документы, которые заявитель сочтет необходимым предоставить, чтобы подтвердить некорректность указанных в свидетельстве данных.
Какие дипломы можно легализовать в ОАЭ?
Вопреки различным мнениям диплом не обязателен для работы в Эмиратах. Однако если требуется подтверждение квалификации, то требуется и подтверждение диплома. В ОАЭ без проблем можно устроиться на работу с российским дипломом о высшем образовании.
Легализовать можно как диплом о высшем образовании (бакалавриат, специалитет, магистратура), так и диплом о среднем образовании, например, диплом колледжа или техникума. Диплом о переподготовке, если он требуется принимающей стороной, также подлежит проверке в Консульстве.
Если вы медицинский работник, то обязательно легализуются все сопутствующие документы, помимо самого диплома. Сюда входят и текущая аккредитация, интернатура, ординатура и удостоверения к диплому, дипломы о переподготовке и повышении квалификации.
Признание иностранного образования
- Развитие академической мобильности и повышение экспортного потенциала российской системы образования невозможно без взаимного признания полученного образования.
- Сложности административных процедур, необходимых для признания иностранного образования при поступлении в российские образовательные организации, а также российского образования по возвращении иностранных студентов на родину являются важным фактором при выборе России в качестве страны обучения.
- Одним из наиболее эффективных механизмов обеспечения упрощенного доступа к российскому образованию, предусмотренных российским законодательством, является разработка и принятие международных соглашений о взаимном признании образования.
- В настоящее время Российская Федерация является участницей более 70 международных соглашений в области признания, которые устанавливают соответствия между определенными уровнями образования и квалификациями и дают обладателям соответствующих документов об образовании возможности для продолжения образования или профессиональной деятельности без какой-либо специальной процедуры.
Разработка и реализация международных соглашений способствует увеличению доли иностранных студентов, что отвечает задачам федерального проекта «Экспорт образования», реализуемого в рамках национального проекта «Образование». В этой связи Минобрнауки России ведется активная работа по актуализации ранее заключенных соглашений и разработке новых проектов документов с учетом геополитических приоритетов.
В настоящее время ведутся переговоры по согласованию проектов соглашений с такими странами как Республика Молдова, Ватикан, Республика Парагвай, Республика Перу, Республика Колумбия, Республика Маврикий, Мексиканские Соединенные Штаты, Республика Эквадор, Чешская Республика, Азербайджанская Республика, Республика Польша, Княжество Монако, Республика Индия, Алжирская Народная Демократическая Республика, Исламская Республика Иран, Аргентинская Республика и другими.
Стоит отметить, что большинство новых соглашений, разработанных за последние несколько лет, были заключены с европейскими странами. В частности, в 2015 году было подписано соглашение с Францией, в 2016 году – с Мальтой и Кипром, в 2018 году – с Венгрией, в 2019 году – со Словакией.
Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации
Признание – это официальное подтверждение иностранного образования и (или) квалификации, необходимое для поступления на обучение. Пройти процедуру признания необходимо до 27 августа 2021 года.
Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификацииЗаявление о проведении признания иностранного образования подается онлайн через личный кабинет:
- при поступлении в рамках отдельного конкурса для иностранных граждан, заявка заполняется в разделе «Признание документа об образовании» личного кабинета иностранного абитуриента бакалавриата или магистратуры;
- при поступлении на программы ДПО, в аспирантуру или в рамках общей приемной кампании, заявка заполняется через личный кабинет участника признания.
При подаче заявки на признание вам потребуются следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт) + нотариально заверенный перевод;
- оригинал документа об иностранном образовании и/или иностранной квалификации, легализованный, в установленном порядке + нотариально заверенный перевод;
- оригинал официального транскрипта (приложения с оценками) + нотариально заверенный перевод.
Эксперты оставляют за собой право запросить при необходимости дополнительные документы, подтверждающие соответствующий уровень подготовки обладателя иностранного образования.
Важно! Все документы на иностранных языках должны сопровождаться нотариально заверенными переводами на русский язык. В случае если документ об образовании дублируется на русский язык, нотариальный перевод не требуется.
В процессе признания у вас может быть два статуса заявки:
- Предварительное признание – рассмотрение сканов документов на соответствие требованиям для поступления в университет (на данной стадии допускается предоставление документов без переводов, если они выполнены на английском языке).
- Окончательное признание – сверка оригиналов документов со сканами, прикрепленными к заявке в личном кабинете (как правило, это происходит во время зачисления в университет).
Важно! Заявление, представленное в неполном объеме или с неверно оформленными документами, будет возвращено на доработку.
Нострификация документов об образовании в России
Нострификация представляет собой стандартную процедуру, в результате которой одно государство признает образование, звания, ученые степени, полученные в другом государстве.
Нострификация аттестата или диплома – обязательная процедура для тех, кто, имея иностранный образовательный документ, планирует получить в России дополнительное образование или устроиться на работу.
Наличие такого свидетельства подтверждает значимость и уровень полученных в иностранном государстве знаний, а также профессиональную квалификацию, позволяя их обладателю осуществлять в нашей стране учебную, научную и трудовую деятельность по специальности.
Важно отличать нострификацию от легализации. В последнем случае подтверждается исключительно подлинность документа об образовании.
Тогда как первый вариант – это возможность учиться в России, признание степеней, званий или осуществлять профессиональную деятельность (академическое и профессиональное признание).
Как правило, легализация является обязательным этапом подготовки документов к их признанию.
Действие диплома ВУЗа Казахстана на территории РФ
Ответ:
1. В соответствии со ст. 65 ТК РФ при заключении трудового договора лицо, поступающее на работу, требующую специальных знаний или специальной подготовки, предъявляет работодателю в том числе документ об образовании, о квалификации или наличии специальных знаний.
Согласно части первой ст. 331 ТК РФ педагогическую деятельность могут осуществлять лица, имеющие образовательный ценз, который определяется в порядке, установленном Федеральным законом от 29 декабря 2022 года N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Закон N 273-ФЗ). Так, в силу ст. 46 Закона N 273-ФЗ право на занятие педагогической деятельностью имеют лица, имеющие среднее профессиональное или высшее образование и отвечающие квалификационным требованиям, указанным в квалификационных справочниках, и (или) профессиональным стандартам. Перечень лиц, которые не допускаются к педагогической деятельности, указан в части второй ст. 331 ТК РФ.
Использование иностранных документов об образовании на территории РФ регламентировано в ст. 107 Закона N 273-ФЗ.
В силу части 1 ст. 107 Закона N 273-ФЗ признание в РФ иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее — международные договоры о взаимном признании), и законодательством РФ.
Согласно части 2 ст. 107 Закона N 273-ФЗ под признанием в Российской Федерации (далее — РФ) образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация), понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации в целях обеспечения доступа их обладателя к образованию и (или) профессиональной деятельности в РФ, предоставления их обладателю академических, профессиональных и (или) иных предусмотренных международными договорами о взаимном признании и (или) законодательством РФ прав. Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в РФ, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в РФ, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.
В силу части 3 ст. 107 Закона N 273-ФЗ в РФ признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, поименованных в Перечне иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации, утвержденном распоряжением Правительства РФ от 19 сентября 2022 г. N 1694-р.
Согласно части 4 ст. 107 Закона N 273-ФЗ признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляет Рособрнадзор в соответствии с положениями Административного регламента предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 24 декабря 2022 г. N 1391 (далее — Административный регламент).
Как гражданину Казахстана поступить на учебу в российский вуз
Международным соглашением предусмотрено, что аттестаты о среднем/среднем специальном образовании, полученные в Казахстане, принимаются наравне с российскими, и процедуру признания этих документов проходить не нужно.
Для поступления в российский вуз нужно предоставить такой комплект документов:
- анкета-заявление (бланк, образец);
- документ об образовании, переведённый на русский язык и нотариально заверенный;
- медицинская справка (образец);
- сертификат/справка об отсутствии ВИЧ-инфекции (образец);
- свидетельство о рождении;
- фото 40×60 мм – 6 штук (требования к фото).
Подтверждение иностранного медицинского диплома в россии
Подтверждение диплома врача и диплома медицинской сестры в России, дает Вам право обучаться в интернатуре и ординатуре. После успешного окончания послевузовского образования (интернатуры, ординатуры) Вы получите «Сертификат специалиста » дающий право последующего трудоустройства в Российской федерации.
Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты
Как подтвердить иностранный диплом в России
На более простую процедуру признания диплома могут рассчитывать выпускники – граждане стран бывшего Советского Союза. Почти со всеми из них Российская Федерация заключила договоры о взаимном признании документов об образовании. Гражданам этих стран нужно просто подать заявление в Экспертный Центр, не забыв приложить к нему документ о высшем образовании и удостоверение личности.
Заинтересованное лицо (его представитель) подает в Рособрнадзор заявление с приложением документов, подтверждающих получение образования за рубежом (с переводом). Если документ об образовании подпадает под действие международного договора о взаимном признании и эквивалентности (соглашение между Правительствами Республик Беларусь, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Правительством Российской Федерации), проверяется его соответствие договору (процедура признания не проводится), а если нет — документ подвергается экспертизе (за счет заявителя).