Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Задайте вопрос дежурному юристу,». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Административными регламентами по предоставлению услуги по выдаче загранпаспорта установлено, что должностные лица, предоставляющие государственную услугу, несут персональную ответственность за исполнение административных процедур.
Что рекомендуется делать при обнаружении в заграничном паспорте ошибки
При получении заграничного паспорта от должностных лиц ФМС РФ необходимо тщательно проверить все содержащиеся в нем сведения, убедиться в том, что они соответствуют вашим данным. Затем надо проверить паспорт на присутствие в нем исправлений или механических повреждений. Сделать это необходимо даже вне зависимости от того, что в заграничных паспортах ошибки встречаются весьма редко. Если при проверке обнаружены любые несоответствия между внесенными сведениями и вашими личными данными, имеются какие-либо исправления, описки, ошибки или любой технический брак, то вы имеете полное право по закону требовать от чиновников миграционной службы повторного оформления для вас нового паспорта, теперь уже в ускоренном порядке. В данной ситуации не производится повторное предоставление вами документов и взимание государственной пошлины.
Действующий порядок предусматривает при повторном оформлении паспорта предоставление заявителем одной фотографии (если получается паспорт старого образца). Новый загранпаспорт ответственные лица ФМС должны оформить за два часа (считается с момента, когда заявителем предоставлена ответственным лицам из миграционной службы новая фотография). Конечно, в действительности это требование выполняется не всегда, но при наличии ошибки в паспорте гражданин все же может требовать оформления нового документа в кратчайший срок, имеет такое право.
Как правило, виноваты в появлении ошибок при оформлении загранпаспортов именно работники российской миграционной службы. Когда заявитель подает заполненную им анкету на паспорт, принимающим сотрудником миграционной службы с особой тщательностью должно быть проверено, верно ли она заполнена, не имеется ли в ней ошибок. Для этого проводится сверка всех сведений, указанных в анкете, со сведениями, взятыми из принадлежащего гражданину внутреннего российского паспорта и иных документов, предоставленных заявителем в ФМС. При обнаружении ошибки заявление обязательно возвращается гражданину. Таким образом, если все-таки в загранпаспорте есть ошибка, то она появилась там исключительно из-за невнимательной работы сотрудников службы, по их вине и недосмотру.
Ошибки в латинских буквах
При оформлении загранпаспорта сотрудники территориального подразделения ГУВМ МВД в специальной программе вводят на русском языке имя и фамилию владельца паспорта.
Программа, в соответствии с установленным международным стандартом, осуществляет автоматическую транслитерацию букв русского алфавита на латинские буквы.
Таким образом, ошибки при написании фамилии и имени владельца паспорта практически исключены.
Важно! Ошибка при написании ФИО гражданина РФ в загранпаспорте исключена в том случае, если вводимые сотрудником управления по вопросам миграции персональные данные соответствуют данным, указанным в представленных документах (гражданском паспорте или свидетельстве о рождении ребёнка до 14 лет)!
При выявлении в загранпаспорте ошибки в имени или фамилии гражданина РФ при написании латинскими буквами, можно написать заявление на имя начальника ГУВМ МВД с указанием расхождения в новом и старом документах.
Таблица 2. Транслитерация русских букв на буквы латинского алфавита
| Русская буква | Транслит | Русская буква | Транслит |
| а | а | п | p |
| б | b | р | r |
| в | v | с | s |
| г | g | т | t |
| д | d | у | u |
| е | e | ф | f |
| ё | e | х | kh |
| ж | zh | ц | ts |
| з | z | ч | ch |
| и | i | ш | sh |
| й | i | щ | shch |
| к | k | ы | y |
| л | l | ъ | ie |
| м | m | э | e |
| н | n | ю | iu |
| о | o | я | ia |
Как добиться нужного написания
Требование об изменении написания фамилии и имени в загранпаспорте необходимо мотивировать и подтвердить документально. В подтверждающих документах имя и фамилия должны быть указаны латиницей. Перечень документов, на которые можно сослаться, ограничен:
На основании паспорта супруга или родителя, водительских прав или банковских документов написание фамилии в загранпаспорте не изменят.
Миграционный орган не обязан использовать предложенный вами вариант, если вы не сможете подтвердить его одним из перечисленных документов. В частности, нельзя обосновать написание фамилии и имени в российском загранпаспорте тем, как они указаны в паспорте, выданном другим государством. Верховный суд не видит в таком подходе нарушения закона.
Сейчас, если нет нужного документа, в котором зафиксировано правильное написание, придется мириться с ia, iia, ks и другими интересными сочетаниями.
Как я понимаю, ваша супруга только поменяла фамилию. И, кроме вашего загранпаспорта, в котором фамилия переведена по старым правилам, других подтверждающих документов нет. Поэтому нет смысла обращаться с заявлением о смене написания фамилии в загранпаспорте: вашей супруге, скорее всего, откажут.
Ошибки при написании ФИО владельца загранпаспорта латинскими буквами
Бывают такие ситуации, когда владелец нового загранпаспорта сомневается в действительности полученного документа, а порой он даже абсолютно уверен, что в процессе написания его фамилии или (и) имени латинскими буквами в паспорте допущена ошибка.
Заявитель должен знать, что когда происходит оформление загранпаспорта, должностное лицо из ФМС вводит данные на русском языке. Далее специальной компьютерной программой производится автоматический процесс транслитерации букв русского алфавита в строгом соответствии с правилами на буквы латинского алфавита. Транслитерация – замещение русских букв латинскими. То есть, такого рода ошибки в загранпаспортах практически исключаются, при том условии, что все персональные данные заявителя полностью соответствуют действительным данным внутреннего российского паспорта или предоставленного (при оформлении заграничного паспорта на ребенка) свидетельства о рождении.
Изменение правил транслитерации может привести к проблемам у владельцев новых загранпаспортов. Примером может быть ситуация, когда, к примеру, авиабилеты приобретались на основании старого паспорта или у гражданина есть какие-нибудь документы, выдававшиеся иностранным государством на те личные данные, которые содержались в загранпаспорте, имевшемся у него до этого.
Чтобы в заграничном паспорте подобной ошибки не произошло, нужно вместе с подачей заявления на выдачу паспорта приложить также письменное личное заявление в произвольной форме и те документы, где имя и фамилия данного гражданина написаны латинскими буквами, но иначе, чем требуется действующими в настоящее время правилами транслитерации. Этими документами могут быть виза, свидетельство о заключении брака, ранее имевшийся у заявителя загранпаспорт, свидетельство о рождении или вид на жительство, полученный гражданином России в иностранном государстве. В означенном случае в новый загранпаспорт, выдаваемый гражданину России, все сведения о владельце документа будут внесены латинскими буквами в строгом соответствии с предоставленными им документами.
Накосячить можно не только в анкете, но и в остальных документах. Например, в справке с места работы зачастую ставят неверный год, особенно после новогодних каникул: настроение все еще приподнятое, внимание рассеянное, вот кадровики и забывают, что цифры на календаре уже поменялись. А еще этот документ нередко фальсифицируют, но тщательная проверка почти всегда раскрывает подлог, и тогда путь в ЕС закрыт наглухо.
Другая популярная уловка — онлайн-бронирование отеля и отмена брони сразу после подачи — тоже вряд ли сработает: с гостиницей наверняка свяжутся и выяснят правду. В некоторых консульствах (например, в латвийском в Москве или во французском в Екатеринбурге) неохотно принимают распечатки из интернета, предпочитая официальную бронь, присланную отелем по факсу или электронной почте. А при подаче документов на польскую или словацкую визы придется просить у гостиницы ваучер о предоплате.
Если поездку оплачивает спонсор, необходимо правильно указать его данные, приложить спонсорское письмо и прочие дополнительные документы по правилам страны назначения.
Фотографии могут не подходить по размеру, четкости, цвету фона и прочим критериям или попросту быть старыми (максимальный «возраст» снимка — полгода). А вот ошибки в выписках с банковского счета пока редкость, зато сами соискатели частенько забывают о таковых. Или, наоборот, слишком рано собирают подтверждения платежеспособности, а ведь, к примеру, чек из банкомата для итальянской визы действителен всего 3 дня.
Медицинская страховка должна действовать во всех государствах Шенгенской зоны, а не только в стране пребывания. Минимальная сумма покрытия — 30 000 EUR. Цены на странице указаны на июнь 2021 г. Подобрать страховку .
Кто оформляет загранпаспорт на ребенка
Родители часто задают вопрос – какой вид загранпаспорта можно заказать на ребенка? В соответствии с законодательством на детей возможно оформление обыкновенного, служебного или дипломатического документа. Загранпаспорт может быть как старого, так и нового образца.
Подача заявления на изготовления такого паспорта может осуществляться родителем, официальным опекуном или усыновителем. В случае, если вы являетесь родителем (опекуном или усыновителем) нескольких детей и проживаете по одному и тому же адресу, заявление может быть подано одновременно на всех. Если же адреса проживания детей разные, заявления подаются по отдельности на каждого ребенка.
Следует отметить, что в случае подачи заявления на изготовление загранпаспорта для ребенка, которому еще не исполнилось 14 лет, в обязательном порядке должна иметься подпись законного представителя (независимо от типа паспорта). Если документ изготавливается на ребенка старше 14 лет, его подпись также должна присутствовать в заявлении (речь идет о паспорте нового образца).
Что нужно подготовить для оформления загранпаспорта взрослому
Оформление загранпаспорта возможно при наличии фотографии заявителя, информации о его роде деятельности на протяжении последних десяти лет и документе о смене фамилии или имени (в случае изменения). Также потребуется предоставить старый загранпаспорт, срок действия которого еще не истек.
Мужчинам в возрасте 18-27 лет потребуется предоставить оригинал военного билета. В случае, если такой документ отсутствует, МВД сделает запрос в военкомат. Предоставление военного билета не является обязательным.
Заверение документов в образовательном учреждении или на месте работы также не нужно, предоставление отдельных справок не потребуется.
Если ошибка в документе как исправить
Шенгенская виза: Видео К каким последствиям приводят ошибки в визовых документах Опечатки в документе могут появиться по вине заявителя, если он невнимательно вписал данные в анкету для визы. Такие огрехи выявляются в большинстве случаев сотрудниками иммиграционной службы при проверке. Человеку сообщают, что у него есть ошибка в анкете на визу, и предлагают ее переписать. Неточности, допущенные в анкете, не имеют критического значения и не влекут за собой отказ в визе.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!
Верховный суд еще в 2012 году разобрал вопрос, законно ли отказывать в выдаче загранпаспорта гражданину, который обратился за ним не по месту регистрации. Мужчина приехал в Москву из другого региона и решил получить загранпаспорт там, а не у себя на родине. Чиновники с этим не согласились и отправили его за загранпаспортом в его регион. Вместо этого мужчина пошел в суд и попросил изменить правила выдачи загранпаспортов.
Решение ВС РФ от 04.04.2012 № АКПИ12-159 PDF, 569 КБ
Верховный суд изучил эти правила и пришел к выводу, что менять их не нужно: в них нет и никогда не было запрета получать загранпаспорт по месту фактического проживания. Причем, даже если у человека вообще нет регистрации по месту жительства или месту пребывания или он зарегистрирован в другом регионе, загранпаспорт можно получить там, где живешь.
В законе также нет требования объяснять причины, по которым человек находится не там, где зарегистрирован. Так что вы могли получить загранпаспорт где угодно и не объясняться перед чиновниками.
Где смотреть серию и номер загранпаспорта: пример
Заграничный паспорт является основным документом для идентификации россиянина за рубежом. Не имея данного удостоверения, въехать на территории иностранных государств не представляется возможным. Исключением являются несколько стран с беспаспортным режимом, куда возможно съездить с общегражданскими паспортами РФ.
Ко всему прочему, заграничный паспорт можно использовать и в России. В некоторых случаях его принимают сотрудники различных организаций в качестве удостоверения личности, например, для перелётов по внутренним авиалиниям. В этом случае, необходимы серия и номер загранпаспорта, но не все знают где их смотреть и как передавать оператору.
Бывают ситуации, когда необходимо срочно бронировать номер в зарубежной гостинице, а загранпаспорт находится в консульстве на оформлении визы. Чтобы избежать неприятного обстоятельства, следует хранить ксерокопию документа при себе или выписать персональные данные на листок перед сдачей документа в визовый центр.
Список самых значимых изменений
Сегодня появилось значительное количество специализированных сервисов, на основании которых можно осуществить автоматический процесс перевода на латиницу. Такие помощники пригодятся в случае, когда оформляется загранпаспорт или виза. Самостоятельный перевод поможет вам проверить, насколько правильно был осуществлен перевод при оформлении паспорта, и в случае выявления проблематики сразу же сообщить об этом специалисту.
|
Буква Ц |
Ранее она переводилась исключительно как ТС, в новых правилах передается в написании буквосочетанием TS |
| Я и Ю |
В соответствии с новыми правилами осуществляется написание с применением буквы I вместо Y |
|
Буква Й |
Написание ее осуществляется латинской буквой I |
| Твердый знак |
Прописывается сочетанием букв IE. |
Нормативные документы
| Норма права | Описание |
| Постановление Правительства РФ от 14 марта 1997 г. № 298 «Об утверждении образцов и описания бланков основных документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации» | Устанавливает возможные отметки и записи в загранпаспорте. |
| Административный регламент по оформлению и выдаче загранпаспортов от 16 ноября 2017 г. № 864 | Утверждает новую форму заявления на выдачу загранпаспортов. |
| Федеральный закон №114-ФЗ «О порядке выезда и въезда в Российскую Федерацию». | Устанавливает процедуру и сроки оформления заграничного паспорта. |
Процедура замены паспорта
Перед заменой испорченного загранпаспорта гражданину следует определить для себя какой тип документа он хочет получить.
В настоящее время возможно получение следующих видов загранпаспортов.
Таблица 2. Виды заграничных паспортов
| Вид | Описание |
| Старый образец | Срок действия – 5 лет. Сроки оформления могут быть сокращены до 3 дней в ряде случаев установленных законодательством, например поездки заграницу для срочного лечения граждан. |
| Новый образец
(биометрический) |
Срок действия – 10 лет. Сроки оформления занимают 1-4месяца, сократить которые невозможно из-за сложности изготовления.
В отличие от старого образца имеет пластиковый вкладыш, который несет информацию о гражданине. |
Заявление на замену документа представлено в виде анкеты, в графы которой гражданин вписывает персональные данные:
Заполнение анкеты требует внимательности, поскольку малейшая ошибка может привести к возврату сотрудниками ГУВМ УВД РФ на исправления.
Основными требованиями к заполнению считаются:
Важно! В случае ошибок запрещается вносить исправления – необходимо будет заполнить заявление еще раз.
Кроме того, при заполнении анкеты встречаются ситуации, при которых не хватает полей для заполнения сведениях обо всех местах работы заявителя, всех изменений персональных данных и несовершеннолетних детях.
Для этих целей предусмотрены приложения к заявлению, которые представляют собой продолжение анкеты.